Primeira Single do projeto colaborativo entre Jupiter Def e Shaolin Drunk. "Só Mais Um Dia" é uma reflexão do cotidiano urbano, citando os casos rotineiros e incomuns que acontecem ao longo das 24 horas de um dia.
First Single of the collaborative project between Jupiter Def and Shaolin Drunk. "Só Mais Um Dia" is a reflection of urban daily life, showing the common and unusual routine that involves everyone and takes place throughout the 24 hours of a day.
Só mais um dia,
Madrugada assombra na quebrada,
Não é em todo lugar do mapa,
Mas sempre tem os que busca a nata,
Além de ouro e prata,
Chave do cofre, da casa, da barca,
Maldade molda a mente fraca,
É o que vê, vive, nada escapa.
Parte da desigualdade inata,
Também não passa de uma farsa,
Lucram até quando o povo mata e se mata,
Se usa e se descarta.
Lamentável, o instinto primata,
Famílias jogadas nesse estado,
Revira resto de lixo que é cobiçado,
Vive do desperdiçado.
A "saída" pode ser virar empregado,
Dar o sangue por uns trocados,
Explorado e frustrado,
Acostumado a sobreviver cansado.
Saber que o sistema é só uma maneira
De enriquecer com nosso suor e trabalho,
Milhões em carros importados,
Fogo em ocupações como a 29 de março.
Prover educação e moradia seria o básico,
Não ter empatia é trágico,
Talvez se importasse, de onde vem,
Quem é quem, sua parte,
Daria até pra viver bem,
Em paz, mas não é prático,
Liberdade : O único fim ?
Não se sabe se é ilusão ou realidade.
{Refrão/Chorus}
Só mais um dia,
Se for o que sobra, é o que me cabe
Só mais um dia,
Vou pela sombra, até o Sol renasce
Just one more day,
If it's what remains, It's what I got here
Just one more day,
I'll go by the shade, 'till the Sunrise again (2x)
{Verse 2}
Cuz when darkness pours and spreads,
I'm one with it,
Gone along with all belongings,
Stoled from our own and now you own, pig.
Except you're owned, pig,
Big payback or repossessions
Cost more than what we can get,
So, lives lost no longer impress.
Stress is guaranteed,
Wherever u step, no game of chess,
Populations decrease,
While these cats make enemies.
It's all the same to this people,
A game of shadows across the land,
Created to wreak havoc,
Everlasting crave to damage and see the end.
In this jungle, savage means
For some seem to solve it,
Living on garbage while
Daydreams of freedom rock ya.
Whether or not you gotta lotta loot,
The clock will stop, It's absolut,
I fear not, people get hurt and disappear
Where despear surrounds and lurks.
There are no cops or Special Ops that can stop it,
So go back to your soap ops,
Where what's real is never shown,
Just illusions sold to own and control.
Cuz when they knock,
Breaking your locks, leaving sons popped,
Maybe you'll see,
That's the least of your problems.
{Refrão/Chorus}
Só mais um dia,
Se for o que sobra, é o que me cabe
Só mais um dia,
Vou pela sombra, até o Sol renasce
Just one more day,
If It's what remains, It's what I got here,
Just one more day,
I'll go by the shade, 'till the Sunrise again (2x)
{Verso/Verse 3}
Mente tumultuada,
Semblante fechado num ambiente enfermo.
Ver o que é nosso por direito sendo tirado,
Roubado, confiscado pelo governo.
Queria que nenhuma mulher ou criança fosse abusada,
Maltratada ou jogada ao relento,
Sem precisar se humilhar pra alcançar
Um resultado diferente do mesmo.
Nós somos o contra ataque Kamikaze,
Fogo nos racistas, fascistas e nos Nazi,
Uma obra de arte,
Devolver a voz aos que foram calados.
Pra que resgate um pouco de dignidade,
Sobreviver não basta,
Ao ignorante é irrelevante informação,
Levante antes que te arrastem.
Cuz this sick environment
Goes beyond the block, kid,
Dangerous minds fed
With sad and mad surroundings.
Women and children being abused,
Shot and thrown in the open,
Seeing what's ours by right
Being taken and stolen by the government.
That's why we keep fighting,
To return the voice to those who were silenced.
To redeem a little dignity,
To show that it's not enough to survive, here.
So we're able to dream, live and realize it,
Until our time is up,
We either change what remains,
Give up or die trying.
{Refrão/Chorus}
Só mais um dia,
Se for o que sobra, é o que me cabe
Só mais um dia,
Vou pela sombra, até o Sol renasce
Just one more day,
If it's what remains, It's what I got here
Just one more day,
I'll go by the shade, 'till the Sunrise again (2x)
credits
released August 11, 2020
Letra/Lyrics: Jupiter Def
Instrumental: Shaolin Drunk
Rec: Suite Music
Mix/Master: Shaolin Drunk
Fotografia/Photography: Fabíola Gomes
Arte/Design: Shaolin Drunk
